Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil Kinino
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - Kinino

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 16 od oko 16
1
27
11Izvorni jezik11
Engleski Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Završeni prevodi
Grcki Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Kineski pojednostavljeni 食物是幸福。食物是爱。
Portugalski brazilski Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Svedski Mat är lycka. Mat är kärlek
Ceski Jídlo je štěstí. Jídlo je láska.
Italijanski Alimento è felicità. Alimento è amore.
Arapski الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Holandski Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Poljski Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Hebrejski אוכל
Ukrajinski Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Nemacki Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Francuski Aliment est joie. Aliment est amour.
Spanski El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Ruski Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japanski 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Turski Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Latinski Cibus
Koreanski 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindu भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Tajlandski อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Vijetnamski Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
12
Izvorni jezik
Portugalski brazilski tudo vai acabar
tudo vai acabar

Završeni prevodi
Latinski Omnia
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Aqui mora gente feliz!
Aqui mora gente feliz!

Završeni prevodi
Japanski ここに住む人々は幸せだ！
Latinski Hic gens felix habitat!
379
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski in pectore
Carpe diem quam minimum credula postero
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.
seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem quam minimum credula postero.

IN PECTORE!

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Horácio
32
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski magis prodesse sicut ancilla domini
magis prodesse

sicut ancilla domini
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski serva do senhor
410
Izvorni jezik
Latinski Merito, latinitas temporis Ciceronis et Vergilii...
Merito, latinitas temporis Ciceronis et Vergilii aurea vel classica appellata est. Carminum inter scriptores, excelluit Quintus Horatius Flaccus , qui scripsit Carmina, monumentum aere perennius, praeter Sermones seu Satiras et Epistulas, inter quas elucet ea quae a Quintiliano vocata est Ars Poetica. In ea sic ille vates docet: "Aut prodesse volunt, aut delectare poetae. Scribendi recte sapere est principium et fons. Vos exemplaria Graeca nocturna versate manu, versate diurnal.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Flaccus
36
Izvorni jezik
Latinski Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris.
Se forem passar para o ingles, passem para um que seje facilmente traduzido para o portugues. pois a traduzao para o portugues é realmente o objetivo.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Provérbio
Engleski Do unto others as you would have done unto you.
Nemacki Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
8
Izvorni jezik
Latinski vita utere
vita utere

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Aproveite a vida
34
Izvorni jezik
Latinski mendaci ni verum quidem dicenti creditur
mendaci ni verum quidem dicenti creditur

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Mentira
90
Izvorni jezik
Latinski Non in depravatis, sed in his quoe bene ...
Non in depravatis, sed in his quoe bene
secundum naturam se habent, considerandum est
quid sit naturale.
Trata-se de um trecho de Aristóteles, Política, livro I, cap. II, utilizado por Rousseau em seu "Discurso sobre a origem e os fundamentos da desigualdade entre os homens".

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Aristoteles
122
Izvorni jezik
Latinski heu! dómine! Salvátor nóster! Pupilli faeti...
heu! dómine! Salvátor nóster!
Pupilli faeti sumus absque patre,
mater nostra, vidua.
cécidit coróna capitis nostri, vaenobis quia peecávimus.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Oh! Senhor!
21
Izvorni jezik
Latinski paganorum dei falsi erant
paganorum dei falsi erant

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Deuses
55
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski MORES SUNT TRACITUSCONSENSUS POPULI LONGA...
MORES SUNT TRACITUSCONSENSUS POPULI LONGA CONSUETUDE INVETERATUS

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Costumes
10
Izvorni jezik
Latinski domino fides
domino fides

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Domino fides
135
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Crux sacra sit mihi lux
Crux sacra sit mihi lux

non draco sit mihi dux

Vade retro satana

Nunquam suade mihi vana

Sunt mala quae libas

Ipse veneno

Mira pulchraque mea
qria o mais rapido possovel e pra uma maiga....mas vlw mesmo

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Crux Sacra
37
Izvorni jezik
Latinski bellum cruentum flagellum populi sempre fuit
bellum cruentum flagellum populi sempre fuit

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Bellum
1